Noctua Kadın Kütüphanesi edebiyat tarihinin unuttuğu kadın yazarları yeniden görünür kılmak için kurulmuş bağımsız bir çeviri arşividir.
Edebiyat kanonu yalnızca estetik tercihlerle değil, tarihsel güç ilişkileriyle de şekillenir. Bu nedenle pek çok kadın yazar zaman içinde görünmez hale gelmiştir.
Noctua, telif süresi dolmuş eserleri Türkçeye kazandırarak bu kayıp metinleri yeniden dolaşıma sokmayı amaçlar.
Burada bulacağınız eserler yalnızca çeviri değil, unutulmuş bir edebiyat mirasının yeniden açığa çıkarılmasıdır.